前言：

          成功之花，人們往往驚羨它現時的明艷，然而當初，它的芽兒卻浸透了奮斗的淚泉，灑滿了犧牲的血雨。

                                                                                                                                                              —— 冰心

首先非常非常感謝仁醫骨科，是你們的牽線搭橋為我提供了如此美好、難得的德國訪學之行。同時也非常感謝江門市人民醫院領導及骨二科主任、同事們的大力支持。使我終于能夠非常榮幸地成為德國高陶努斯醫院Hoctaunus-Kliniken的一名脊柱外科訪

問學者。

2018年10月到2018年12月，我在這家醫院的脊柱外科度過了84天的愉快充實的學習時間。

人生第一次踏出國門

興奮又擔憂

按照約定時間，我提前一天從國內出發，到香港機場乘坐德國漢莎航空公司的直達飛機，經歷了長達12小時的漫長旅程終于到達法蘭克福。

因為是人生第一次踏出國門，內心不免既興奮又擔憂，還好仁醫骨科已提前幫忙訂好非常不錯的住宿，更讓人感動的是丹尼爾?羅森塔爾教授親自開車把我從機場接到住宿處，為我提供了極大的方便。

仁醫骨科提前幫忙訂好的住宿，環境優美。?

我與丹尼爾?羅森塔爾教授的合影▽

丹尼爾?羅森塔爾教授是我院的客座教授，2周前在中國，我和他短暫接觸過。但作為享譽全球的脊柱大師，他的熱情和平易近人讓我如沐春風，撫平了我在這個陌生環境下的迷茫與不安。

法蘭克福時間比北京時間晚6小時，但我竟然無時差困擾。德國的公共交通非常發達與方便，可輻射到每個小村落、郊區，但對于初來乍到和不懂德語的我，還是感覺很困惑。

△德國的公共交通非常發達與方便

第二天我就根據房東的口述和谷歌地圖的指引，很順利地到達德國高陶努斯醫院報到。

在這里非常感謝仁醫骨科，幫忙找的住宿很舒適、安靜，靠近火車站，而且房東竟是中國四川人，她在德國已定居20余年。

高陶努斯醫院 ? 印象

最先進的診斷和手術設備與技術

10月的德國空氣很清新，天空很藍。醫院偏郊區，周圍較安靜，交通便捷，與國內大醫院門前交通擁堵完全不同。

巴德洪堡是個約6萬人的小鎮，是法蘭克福高陶努斯區最大的鎮，德國高陶努斯醫院3年前新搬遷至此，舊院距離新院約2公里，但已廢棄不用，他們說翻新舊院比建新的醫院費用更高。

德國高陶努斯醫院是一所綜合性醫院，手術科就包括脊柱外科、創傷、關節科、泌尿外科、普外科、婦產科、牙科、耳鼻咽喉科、整形科等。其中脊柱科重點為保守和手術治療脊柱退變性疾病、腫瘤、創傷等。

保守治療如理療、康復鍛煉等由本院醫生檢查后，多數安排在外院進行，本院主要進行CT定位下腰椎局部封閉治療、脊柱造影等。脊柱手術約每天4-6臺，基本上所有的脊柱手術均使用微創外科技術，是醫院的主流。

醫院運用最先進的診斷和手術治療設備與技術。醫院更擁有導航定位系統、術中CT掃描，可對手術操作提供精確的實時控制，全德國僅有幾家醫院擁有這樣的設備。

                                      ◤中文翻譯版，2004年出版

2018年出版 ?

△丹尼爾?羅森塔爾教授送給我的兩本關于胸腔鏡治療胸椎病變的專注，他均為主編

丹尼爾?羅森塔爾教授在運用胸腔鏡技術治療胸椎疾病方面保持國際領先水平，至今他已獨立完成手術治療胸椎疾病超過1000例。

丹尼爾?羅森塔爾教授經常教育我，不要做圖片醫生，不要看圖（檢查）片來做手術，找出真正引起癥狀的原因，不做預防性手術。

手術室

訪問學者的重要場所

醫院的主要醫生辦公室與病房是分開的兩棟獨立大樓，環境非常優美和安靜，醫生辦公室的窗外是可以看到不遠處的廣闊田野、小山、樹林和巴德洪堡皇宮舊址的。與國內大醫院的人山人海、嘈雜的就醫環境、熱鬧不安寧的醫生辦公室有很大差別。

手術室是我本次作為訪問學者的重要場所。他們的手術室給我的印象是寬敞、先進和嚴謹。共有9個手術室，均配備有另外獨立的麻醉室。術后的復蘇監護室（類似國內的ICU室）與手術室連接，非常方便。

脊柱外科有固定的2個手術間，每個手術間都配備有單獨的C臂機、顯微鏡、動力系統。5號室配備導航定位系統、術中CT掃描，他們的器械都經久耐用，很多已使用超過10年的（與國內的又有很大差別），但仍工作流暢無故障、圖片、影像清晰。可以在各手術間走動參觀，觀看自己感興趣的手術和操作，但照相前需得到他們的同意。

骨科手術

刀尖上的藝術

觀摩了幾臺手術，接臺手術銜接非常流暢，脊柱外科的手術在下午三到四點大多結束了。手術后病人復蘇也很快，基本上手術結束后5-10分鐘病人就非常清醒、合作。

我與Dr.Krishnan(非常開朗、快樂幽默的教授)合影

麻醉醫生、手術醫生和護士之間的配合默契，他們會不時的有一兩句笑話，緩解手術的緊張氣氛。他們的手術時間、過程中遇到的風險、難題與術前安排、計劃基本吻合，所有手術的計劃性、時間性非常準確。

手術中的照片

手術間內，每位主刀醫生看到有我們這樣的進修人員進入，都會主動打招呼。

當我向他們提出問題時，他們都會主動的解答我的困惑，甚至會講解他的困惑或討論的不同意見，我感受到的是平等和尊重。

有位麻醉師正在學中文，跟他交流更有親切感。

△我與Dr.Metsis的合影

我與Dr.Preissl的合影

第13屆德國脊柱協會年會

骨科盛會

12月上旬，我有幸參加第13屆德國脊柱協會年會，2500人的會場、宏大整齊、先進的參展商器械商會場、精美的點心、自助餐等，讓我印象深刻。他們都把器械看做是藝術品。我發現德國的女性脊柱手術醫生數量不少。

這次為期3個月的德國訪學之路，的確讓我大開眼界、受益匪淺，深感國外先進技術、嚴謹的手術理念與國內的差別，讓我終生難忘。

再次衷心感謝仁醫骨科的幫助和江門市人民醫院領導及骨二科主任、同事們的大力支持。我會繼續努力，把所學知識運用到工作中，全心全意服務江門僑鄉。