1月22日下午仁醫(yī)醫(yī)療4人團(tuán)隊(duì)來(lái)到慕尼黑大學(xué)附屬醫(yī)院與Stief院長(zhǎng)閉門會(huì)議。我們來(lái)到他辦公室的會(huì)客室，看見(jiàn)墻上有各種各樣的油畫，非常非常有品味。秘書打開(kāi)房門，Stief院長(zhǎng)馬上出來(lái)迎接了我們，他說(shuō)道：“歡迎回家?！薄?span style="font-family: 微軟雅黑, MicrosoftYaHei; text-align: justify; text-wrap: wrap;">他辦公室的餐桌上已準(zhǔn)備好了巧克力蛋糕和胡蘿卜蛋糕，熱熱的紅茶早已經(jīng)泡好，秘書現(xiàn)泡了意式咖啡。咱們四人一邊與Stief院長(zhǎng)喝下午茶，一邊討論2024年的工作安排。今年11月他會(huì)來(lái)到中國(guó)一家三甲醫(yī)院擔(dān)任國(guó)際客座教授，并在該院成立中德泌尿外科交流中心。他是德國(guó)國(guó)家科院371年來(lái)第一位也是目前唯一一位泌尿外科院士。他在11月16日至17日將在中國(guó)蘇州參加第四屆中歐醫(yī)院管理學(xué)科建設(shè)人才培養(yǎng)全球論壇。他還將一如繼往擔(dān)任此次全球論壇的大會(huì)主席。他愿意不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)，他也愿意為中國(guó)的三甲醫(yī)院的醫(yī)院管理、學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)出一份力。離別之時(shí)，我對(duì)他說(shuō)：“我想我們將是一生的朋友。我想過(guò)去和未來(lái)的時(shí)光都將美不勝收”。

In the afternoon of January 22nd, the team of four from Gloryren came to the University Hospital of Munich (LMU) to meet with Prof. Stief. In the reception room of his office, we saw a variety of wonderful paintings on the wall. His secretary opened the door, then Prof. Stief came out to welcome us, saying "Please feel at home." There were already some chocolate cakes, carrot cakes, and hot black tea on the table, and his secretary additionally made fresh espresso for us. The four of us had an afternoon tea with Prof. Stief while discussing his work arrangements for 2024. In November this year, he will visit a Grade Three Class A hospital as an international visiting professor and will build up the Sino-German Urology Communication Center there. Prof. Stief is the first and the only urologist among the members of the German National Academy of Sciences Leopoldina in its 371-year history. Prof. Stief will attend the 4th Sino-Euro Global Forum on Hospital Management, Specialty Construction, and Talent Cultivation from November 16th to 17th in Suzhou, China. He will continue to be the President of the Global Forum this year. Prof. Stief is willing to travel thousands of miles to China and is willing to contribute to the hospital management, specialty construction, and talent cultivation of Chinese hospitals. At the time of parting, I said to him, "I think we will be friends for life and both the past and the present times will be incredibly beautiful.”