1月29日下午，仁醫醫療四人團隊來到哥廷根大學醫療中心拜訪神經內科主任、德國國家科學院院士、哥廷根大學心腦中心（HBCG）創始主任B?hr教授。我們首先與他討論了他2024年客座教授及其三位臨床醫學MD博士的工作安排。隨后B?hr教授帶我們參觀了心腦中心。2017年，B?hr教授牽頭向主管科研機構發展及建設的德國科學與人文委員會申請了資金，并最終獲得3500萬歐元預算用于心腦中心的建設。心腦中心占地約6000平方米，由B?hr教授和建筑師團隊共同打造并于2023年5月正式開放運營。B?hr教授介紹道，哥廷根大學心腦中心是由神經內科、心肺科、老年醫學及認知神經病學研究所聯合創立的研究大樓，目標是密切合作，共同探索超越人體器官邊界的系統醫學方法，對心臟及神經疾病進行新分型、分類，開發新的診斷方法、治療方法、預防方法。同時也是為了將相關臨床學科進行整合、互相支持、進行概念驗證（POC）研究、創立新的跨學科科室及研究工作組并提供教育項目，更好培養下一代醫學領軍人才。心腦中心根植于卓越的科研環境，其科研咨詢委員會由哥廷根大學醫療中心科研委員會、下薩克森州創新聯合會、德國國家神經退行性疾病中心、多尺度生物成像卓越集群、德國心血管科研中心、哥廷根大學研究生院等組成。B?hr教授還為我們詳細介紹了每個研究小組現在承擔的主要項目，并親自帶領我們參觀每個研究小組的辦公室、實驗室、細胞實驗室、動物實驗室、實時MR室等。我們感嘆于B?hr教授及其團隊僅用6年時間，3500萬歐元預算，就將如此龐大、學科設置齊全、設備精良的研究所落地的同時，也深刻感受到哥廷根大學乃至整座城市的科研和學術氛圍，同時非常感謝B?hr教授及其團隊花了6小時的時間接待我們團隊。2024年11月B?hr教授將到訪如夢如幻的中國蘇州，擔任2024中歐醫院管理學科建設人才培養全球論壇歐洲區主席并主持學科建設環節，分享他對神經內科、心腦研究、基礎科研轉化等方面的深刻見解。

In the afternoon of January 29th, the team of four from Gloryren arrived at the University Medical Center G?ttingen to visit Prof. B?hr, the Director of the Neurology Department, Fellow of German National Academy of Sciences Leopoldina, and the Founding Director of the Heart and Brain Center G?ttingen (HBCG). We first discussed his work arrangement for 2024 visiting professorship and his three MD students. Then, Prof. B?hr showed us around the HBCG. In 2017, Prof. B?hr led a team to apply for a funding from the German Science and Humanities Council (WR) who takes charge of the development and construction of scientific research institutes. Eventually they were funded 35 million euros for the construction of the HBCG. The HBCG covers an area of about 6,000 square meters. It was the result of hard work of Prof. B?hr and a team of architects, and started to function since May, 2023. Prof. B?hr introduced to us that the HBCG is a research building co-founded by the Departments of Neurology, Cardiology and Pneumology, and Geriatrics, and the Institute for Cognitive Neurology. The aim of founding the HBCG is to establish a close collaboration to jointly explore systems medicine approaches beyond organ borders, new classifications of heart and brain disorders, innovative diagnostic approaches, and new prevention and therapy concepts. Meanwhile, it also aims to integrate related clinical specialties, enhance support structures, facilitate proof of concept (POC) studies, establish new interdisciplinary departments and junior groups, and offer educational programs for a better cultivation of medical leading talents for the next generation. The HBCG is rooted in an outstanding scientific environment. Its Scientific Advisory Board (SAB) consists of the Research Committee of the University Medical Center G?ttingen, Southern Lower Saxony Innovations Campus (SNIC), German Center for Neurodegenerative Diseases (DZNE), Multiscale Bioimaging Cluster of Excellence (MBExC), German Centre for Cardiovascular Research (DZHK), the Graduate School of the University of G?ttingen, etc. Prof. B?hr also introduced the main projects of every research group to us in detail, and personally showed us around every group's office, laboratory, cell lab, animal lab, real-time MR room, and so on. We were amazed by the great achievements of Prof. B?hr and his team in building such a large, multidisciplinary, and well-equipped research institute with only 35 million euros in merely 6 years. Meanwhile, we deeply felt the research and academic atmosphere in the University of G?ttingen and the whole city. We also very much appreciated that Prof. B?hr and his team spent six hours accompanying our team. In November of 2024, Prof. B?hr will visit the dreamlike city of Suzhou, China. He will serve as the European President on the 2024 Sino-Euro Global Forum on Hospital Management, Specialty Construction and Talent Cultivation, host the Specialty Construction Session, and share his insights into multiple aspects, such as neurology, heart and brain research, and translational research.